Ihr Aufenthalt bei uns/your stay with us/su estancia con nosotros
Unterkunft/Accomodation/Alojamiento
Das Hotel befindet sich mitten im Wald, bietet bis zu 14 Personen/7 Doppelzimmer mit eigenem Bad/TV/Internet jeden Komfort, den man braucht und ist doch nur wenige Minuten außerhalb der Hauptstadt Coyhaique.
--------------------------------
The hotel is located in the middle of the forest, offers up to 14 people / 7 double rooms with private bathroom / TV / Internet every comfort you need and yet is only a few minutes outside the capital Coyhaique.
--------------------------------
El hotel está ubicado en medio del bosque, ofrece hasta 14 personas / 7 habitaciones dobles con baño privado / TV / Internet todas las comodidades que necesita y sin embargo está a sólo unos minutos fuera de la capital Coyhaique.
--------------------------------
Ausflüge/Excursions/Excursiones
Wir machen gemeinsam Ausflüge und zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Region Aysén und entführen Sie in eine noch völlig intakte Natur, die atemberaubend schön ist.
Wir bieten, Condore in freier Wildbahn beobachten, Kayaking, Reiten, Wandern, Stadttour, Kulinarische Besonderheiten, Bootsausflüge und vieles mehr! Jeder Ausflug beginnt direkt an der Hoteltür!
Wir kümmern uns um alles!
--------------------------------
We go on excursions together and show you the most beautiful places in the Aysén region and take you into a still completely intact nature that is breathtakingly beautiful.
We offer Condor watching in the wild, kayaking, horseback riding, hiking, city tours, culinary specialties, boat trips and much more! Every excursion starts right at the hotel door!
We take care of everything!
--------------------------------
Realizamos excursiones juntos y te mostramos los lugares más hermosos de la región de Aysén y te adentramos en una naturaleza aún completamente intacta y de una belleza impresionante.
Ofrecemos observar cóndores en libertad, kayak, cabalgatas, caminatas, city tours, especialidades culinarias, paseos en bote y ¡mucho más! Todas las excursiones comienzan en la misma puerta del
hotel.
¡Nosotros nos encargamos de todo!
--------------------------------
Wer wir sind.../ who we are.../nosotros somos...
Wir, die Deutsch's, sind 2009 ans fast Ende der Welt, nach Aysén, gekommen. Wir arbeiten
seit über 10 Jahren im Tourismus und wissen, was Ihnen gefällt! Sie können Sich 100% auf uns verlassen und wir sind 24/7 für Sie da!
--------------------------------
We, the Deutsch's, came to the almost end of the world, to Aysén, in 2009. We have been working in tourism for over 10 years and know what you will like! You can rely on us 100% and we are there for you 24/7!
--------------------------------
Nosotros, los Deutsch, llegamos al casi fin del mundo, a Aysén, en 2009. Hemos estado trabajando ¡en turismo por más de 10 años y sabemos lo que te gusta! ¡Puedes confiar en nosotros al 100% y estamos ahí para ti 24/7!
--------------------------------
Unsere Mission/ Our mission/Nuestra misión
Unsere Aufgabe ist es, die Natur zu erhalten, mit allem darin im Einklang zu leben und die Nachhaltigkeit vorzuleben, auch und gerade im Tourismus!
---------------------------------
Our task is to preserve nature, to live in harmony with everything in it and to set an example of sustainability, especially in tourism!
---------------------------------
Nuestra tarea es preservar la naturaleza, vivir en armonía con todo lo que hay en ella y dar ejemplo de sostenibilidad, ¡especialmente en el turismo!
---------------------------------